Citas con la Fiesta del vino en Sudtirolo

En la zona más sur de la región se encuentra la Calle del Vino de Tirol del Sur, que empieza en Terlano hasta Salorno a lo largo del río Adige, pasando por el mediterráneo Lago de Caldaro y los pintorescos pueblos donde se pueden degustar excelentes vinos de Tirol del Sur, como Caldaro, Térmeno, Cortaccia y Margré sobre la Calle del Vino.


La Calle del Vino de Tirol del Sur celebra en el mès de junio diferentes dìas de Fiesta y vino con la degustaciòn de los mejores vinos de Tirol del Sur.

No se lo pierdàn porquè son varias las citas en los pueblos donde podràn comer cosas tìpicas y tomar los mejores vinos tintos y blancos en compaña de la musica y la diversiòn.



Siguen algunos dìas del programa de la fiesta del vino:

• “La pequeña Venecia” y la degustaciòn del vino; en la plaza principal de Cortina en la Calle del Vino podràn vivir momentos del pasado cuando el rìo Adige inundaba el pueblo y nos acordaba a la ciudad de Venecia, por eso el nombre. Aqui tambièn les esperan vino y especialidades gastronòmicas de Tirol del Sur. Buena musica acompañarà la noche de este 8 de junio 2012 a partir de las 20:30 horas.  

• “Fiesta del florecer de la parra” el 8 de junio 2012 en Prissiano/Tesimo en el Castillo Katzenzungen de las 16 hasta las 21 horas. Se celebra la parra de uva màs antigua y se propone un programa entretenido con mùsica, comida tìpica de la regiòn y buen vino. Degustan el vino en el castillo!

• “Desayuno con cava” el 9 de junio 2012 de las 10:30 hasta las 14 horas en el Castillos Haderburg en Salorno se puede pasar un sabado por la mañana en compañia de un cava “Haderburg Brut” en la bodega del castillo de Salorno despuès de una escursiòn en la naturaleza.

• En Caldaro se celebra “en blanco degustando los vinos blancos” para la quinta vez este año! Esa cita se tendrà el 12 de junio 2012 desde las 18 hasta las 23 horas; tambièn serà posible degustar los vinos vestidos en blanco en la plaza principal de Caldaro!

Para mayor informaciòn sobre la regiòn italiana veanse las sigiuentes pàginas:

www.vacaciones-en-italia.es/info_gastronomia.html

Merano la ciudad de cura y sus alrededores

De Tirol de Sur no pueden irse sin  visitar Merano y sus alrededores; sobretodo en primavera es cuando florecen todo los jardines y las flores en los paseos.

La tradicional ciudad de Merano, llamada tambièn ciudad de cura o de las termas, merece la pena ser visitada. Esta ciudad entre los Alpes era ya famosa en los tiempos del la empreatriz austriaca Sissi que pasaba sus vacaciones aquì porque el clima le hacìa bien para los problemas de salud que tenìa.

Una ciudad llena de contrastes, aquì se pueden ver las palmeras y plantas exóticas y detràs las montañas nevadas...un panorama espectacular! Las atràcciones culturales y arquitectónicas invitan a escursiones y visitas a los castillos y palacios de la zona, como en Tirolo, Lagundo, Scena y alrededores.
En Merano pueden dar vuelta por el foreado paseo de Lungo Passirio y visitar el famoso “Kurhaus” y el Pabellón de Flores mientras saborea un capuccino en unos de los cafès termales!

 Durante la primavera hasta el otoño se organizan eventos interesantes como de gastronomìa y escursiones. “Stelle, castelli e malghe” (estrellas, castillos y baita alpina) es un evento gastronomico en el cual 5 cocineros (con estrellas michelin) presentaràn sus mejores platos en 5 castillos y 5 baitas alpinas en la zona de Merano y alrededores.

 Se tendràn 5 citas: 18 de mayo en Castel Tirolo, 8 de junio en Castel Scena, 17 de junio en Castel Katzenzungen, 12 de agosto en Castelbello, 6 de septiembre en Merano (lugar por definir). Para los amantes de la buena cocina se cocina tambièn en la misma temporada en las baitas alpinas de la zona, asi que durante una escursion en la montaña se podrà saborear los platos con 5 estrellas.

Durante los diàs 24 y 28 de mayo 2012 se tiene tambièn el mercadillo de gourmet en el centro de Merano, en los paseos de Lungo Passirio. Estarà abierto de las 9 de la mañana hasta las 20 de la tarde!

Para màs informaciòn sobre la region veanse las siguientes paginas:

www.vacaciones-en-italia.es/info_merano_dintorni.html

"Slittata da paur“, desfile de caballos y trineo!

Los caballos de raza y los trineos son parte de la tradición ladina en Alta Badia desde los tiempos de los abuelos y los campesinos! Cada domingo de invierno se tenía el desfile del domingo, llamado en ladino “slittata da paur”, en los cuales los campesinos pasaban un dia en compañía.

Disfrutan durante sus paseos invernales en las vacanciones Alta Badia del alegre desfile! Hay solamente que seguir el ruído de las campanas y de los pasos de los caballos.

Se trata de una jornada dedicada a las pasiones de los ladinos como los caballos y los trineos. Ellos pasan todos decorados por las calles llenas de nieve. Los ladinos son el pueblo más antiguo del los Alpes de Tirol del Sur y lograron mantener las tradiciones antiguas de la proprio cultura ladina, como en las actividades agrícolas y artesanales como en las costumbres campesinas.

Las tradiciones se reflejan en esta manifestación llena de historia y significado que se tiene el 19 de febrero 2012. Los trineos se utilizaban para el transporte de hieno, para el desplazamiento y también el domingo para desfilar con los trajes tradicionales. Hoy se celebra este día para recordar la costumbre campesina ladina del valle.

Los campesinos se dejan llevar por los trineos trainado por caballos cruzando el pueblo, bosque, pastos cubiertos de nieve de Badia hasta el campo deportivo de La Villa. Durante el desfile no hay horaríos fijos, de tal manera los partecipantes tienen la libertad de moverse como quieran por lo menos una vez al año.

Mountain Pass Alta Badia

Han planificado unas vacaciones de escursion en Tirol del Sur, como por ejemplo en las Dolomitas de Alta Badia?

Aqui les damos unos consejos como moverse mejor de un lugar para otro sin perder tiempo y aprovechando a lo mejor los transportes públicos.

Les aconsejamos comprar el Mountain Pass Alta Badia que les dará la oportunidad de utilisar sin limites los telesféricos de verano en Alta Badia para los dias que pagaron. Pueden tambien comprar la Mobilcard Südtirol con un pequeño suplemento para 3 o 7 dias. Esta tarjeta no sirve solamente para los buses públicos que cruzan los pasos del Grupo Sella y el paso de Falzarego, sino tambien para los transportes públicos de toda la provincia de Bolzano.

Para más información contactar con:

Asociación turistica Alta Badia de Corvara.
Tel: (0039) 0471.836176

Sellaronda Bike Day

El 3 de julio 2011 se tendrá el Dia en bici en Sellaronda! Los cuatro pasos de las Dolomitas: paso Sella y Gardena, Pordoi e Campolongo estarán cerrados y recorridos solo por bicicletas.

En este dia desde las 8:30 hasta las 15:30 las carreteras de los pasos permanecerán cerrados y se podrá disfrutar de un dia sin ruido y sin contaminación. Solo bicicletas y naturaleza en el medio de las montanias en las Dolomitas!

Los restaurantes y las baitas ofrecerán platos para  ciclistas, que los partecipantes podrán probar durante sus pausas. Á las 8:30 se sale desde la plaza de Antonio de Ortisei,  pero la salida oficial será a las 9:00 desde Maciaconi en Selva Val Gardena.

Una novedad es "Eco Dolomites" que se tendrá desde el 16 hasta el 18 de septiembre 2011. Por  primera vez los pasos permanecerán cerrados y a disposición solamente para las bicicletas! Aprovechen visitar las Dolomitas en estos dias de verano y quedar en un Hotel para sus Vacaciones Dolomitas y pasar una estancia tranquila en Tirol del Sur!

Mercadillos de Navidad

Como todos los años está llegando Navidad y con eso los mercadillos. Visítelos en Bolzano, desde el 26 de noviembre hasta el 23 de diciembre y en Merano, Bressanone, Brunico y Vipiteno desde el 26 de noviembre hasta el 6 de enero.

 Los mercadillos de Navidad son un acontecimiento realmente ùnico en los Alpes. Todas las ciudades más importantes estan adornadas con luces, adornos navideños y suaves melodias de Navidad.

La tradición  de los mercadillos es parte de la temporada del adviento y deja un ambiente muy agradable y acogedor mientras se pasan unas vacaciones en la nieve.

Ahí pueden quedar con unos amigos para tomar una taza de Vin Brulé (vino tinto caliente con canela), el caliente  zumo de manzana y comer unos dulces y panes  típicos de la zona o pasear con la familia entre los quíoscos para comprar unos regalitos como angelitos, figuras navideñas, adornos, velas, juguetes de madera hechos a mano, cerámica artesanal y típica. Podrán ver el enorme árbol de Navidad que es el corazón de cada mercadillo y que por la noche se ílumina dando un atmósfera especial a toda la plaza. El pesebre grande de madera encantará a los niños y Papa Noel visitará también el mercadillo para saludar a los mas pequeños.