Merano la ciudad de cura y sus alrededores

De Tirol de Sur no pueden irse sin  visitar Merano y sus alrededores; sobretodo en primavera es cuando florecen todo los jardines y las flores en los paseos.

La tradicional ciudad de Merano, llamada tambièn ciudad de cura o de las termas, merece la pena ser visitada. Esta ciudad entre los Alpes era ya famosa en los tiempos del la empreatriz austriaca Sissi que pasaba sus vacaciones aquì porque el clima le hacìa bien para los problemas de salud que tenìa.

Una ciudad llena de contrastes, aquì se pueden ver las palmeras y plantas exóticas y detràs las montañas nevadas...un panorama espectacular! Las atràcciones culturales y arquitectónicas invitan a escursiones y visitas a los castillos y palacios de la zona, como en Tirolo, Lagundo, Scena y alrededores.
En Merano pueden dar vuelta por el foreado paseo de Lungo Passirio y visitar el famoso “Kurhaus” y el Pabellón de Flores mientras saborea un capuccino en unos de los cafès termales!

 Durante la primavera hasta el otoño se organizan eventos interesantes como de gastronomìa y escursiones. “Stelle, castelli e malghe” (estrellas, castillos y baita alpina) es un evento gastronomico en el cual 5 cocineros (con estrellas michelin) presentaràn sus mejores platos en 5 castillos y 5 baitas alpinas en la zona de Merano y alrededores.

 Se tendràn 5 citas: 18 de mayo en Castel Tirolo, 8 de junio en Castel Scena, 17 de junio en Castel Katzenzungen, 12 de agosto en Castelbello, 6 de septiembre en Merano (lugar por definir). Para los amantes de la buena cocina se cocina tambièn en la misma temporada en las baitas alpinas de la zona, asi que durante una escursion en la montaña se podrà saborear los platos con 5 estrellas.

Durante los diàs 24 y 28 de mayo 2012 se tiene tambièn el mercadillo de gourmet en el centro de Merano, en los paseos de Lungo Passirio. Estarà abierto de las 9 de la mañana hasta las 20 de la tarde!

Para màs informaciòn sobre la region veanse las siguientes paginas:

www.vacaciones-en-italia.es/info_merano_dintorni.html

Archeoparc Senales y Ötzi Express

Val Senales es un valle lateral de la Val Venosta en Tirol del Sur- Italia. El valle no se encuentra muy lejos de Merano, la famosa ciudad de las termas, y es un valle conocido por los impresionantes glaciares donde se encontró al hombre del hielo y por las pistas de esquís.

El Val Senales conocida como zona para esquíar y los glaciares, también tiene más atracciones turísticas para descubrir como el Archeoparc Senales, el museo interactivo arqueologico de Tirol del Sur ubicado en Madonna de Senales. El

Este interessante museo enseña la vida de los hombres desde hace 5300 años, explica con peliculas, documentales y fotos lo que era la vida en estos tiempos tan lejanos. Es interessante saber como vivió el famoso Ötzi el hombre del hielo. Ötzi se volvió un personaje famoso desde cuando se encontró bajo del hielo y se llevó al museo de Bolzano, donde todos los años le visitan turistas de todo el mundo. Giogo del Tisa es el lugar donde se encontró el hombre del hielo y se puede visitar. Allí podrá descubrir todo sobre la vida de la momia Ötzi, su medioambiente, su cultura y vida cotidiana hace 5300 años.

En el museo de Val Senales se trabaja también la ceramica y se prepara el pan para enseñar los metodos de elaboración. Hay un programa grande e interessante también para los mas pequeños.
Pueden aprovechar durante sus vacaciones familiares para visitar el museo de Madonna de Senales. En verano a partir de junio hasta octubre es también posible visitar los glaciares.

Un trencito el Ötzi Express los llevrá a ver las grutas y las formaciones de hielo del glaciar. Un telésferico los llevará también mas arriba para una visita turística de la zona, donde podrán disfrutar de un panorama inolvidable!

Un viaje entre duendes y leyendas

Vengan a conocer las costumbres y las leyendas de esta region italiana Tirol del Sur durante sus vacaciones a Italia! La historia y las tradicones particularesde esa regiòn les encantaràn!

En Tirol del Sur podràn partecipar todo el año en ceremonias y procesiones, fiesta tradicionales como mercados donde conocer a los productos y costumbres tipicos. Ahora en otoño disfruten de las castañadas tirolesas el famoso“Toerggelen ”, entre vino local, mosto (zumo dulce de manzana), Speck y queso de la zona con pan tipico. La merienda del campesino se ofrece en los restaurantes de toda la regiòn.

Ademàs cada lugar de montaña y lago en las Dolomitas tiene su propria leyenda, que se puede leer alrededor de los lugares turisticos, como por ejemplo al lago di Carezza. Las leyendas hablan de brujas, duendes, reyes y magos, que fascinaràn tambien a los màs pequeños. En verano se ofrece senderismo en Rosengarten- Catinaccio, el reino del rey Laurin, o las excursiones de cuentos que siguen la huella de alpinistas y brujas en la región de Sciliar (Schlerngebiet) así como las excursiones de las sagas a través de los viñedos de la Calle del Vino de Tirol del Sur. Grandes emociones entusiasmaràn a los pequeños y regalaràn unas vacaciones inolvidables en Tirol del Sur. 

Durante las vacaciones familiares podràn visitar tambièn castillos, museos y centros historicos en todos los centros màs importantes de todos los valles. Partecipen a este emocionante viaje en el tiempo y disfruten de sus vacaciones todo el año en Tirol del Sur con toda la familia!

Castañadas “Toerggelen”

Les gustaria hacer unas escursiones en otoño en Tirol del Sur  mientras descubren los platos tipicos de la zona? Ahora es la temporada del famoso “Toerggelen” o sea las castañadas que comprenden tambien caminadas con una merienda con castañas asadas, un buen vino joven y el mosto, el zumo dulce de Sudtirolo!

Celebren tambien ustedes los tradicionales "Törggelen" en otoño y prueban las especialidades como las carnes y los “Knoedel”, las bolas de pan y bacon tipicas de la region. 
Durante este viaje a Italia pueden conocer todas las tradiciones y especialidades culinarias del momento. Tendràn varias posibilidades de escursiones para elegir, que son ideales tambien para todo la familia. Las escursiones son unos paseos tranquilos entre el paisaje de viñedos y las manzanas donde todo el mundo podrà disfrutar. Los colores en otoño son impresionantes y regalan un imagen magica! 

En los restaurantes probaràn tambien el Speck (tipico bacon ahumado), Kaminwurzen (embutidos ahumados), queso y el pan de los campesinos y mucho mas productos todos locales y frescos. Lo que antes fue simple comida campesina se ha adaptado al gusto moderno gracias a los nobles ingredientes y a la suave influencia de los platos internacionales. La temporada del “Toerggelen” es una oportunidad para descubrir el mundo de los campesinos con sus comidas y meriendas tipicas, mientras pueden disfrutar de escursiones en la naturaleza en otoño!

Sudtirolo en verano

Durante las vacaciones de verano pueden nadar en las numerosas piscinas al aire libre o en los lagos que ofrece la zona. El clima es templado y la atmósfera mediterranea en la Bassa Atesina y la zona Oltradige.

Aqui disfrutarán de verdad de la diversión acuática en sus vacaciones de verano en Tirol del Sur. La mayoría de los ayuntamentos desde Salorno hasta Terlano tienen piscinas modernas con toboganes y más para los pequeňos.

Foto: Lido de Termeno

Entre unos de los mas conocidos de la zona es el Lido de Termeno que tiene un parque acuatico y deportivo con terrazas para descansar y comer algo y tambien el Lido de Egna con piscina olímpica y trampolín. En las piscinas de la zona merece la pena renfrescarse durante un verano de calor y de sol.

Si usted prefiere la naturaleza pura, puede visitar los lagos. Los lagos di Monticolo son naturales y se encuentran en la zona de Appiano (la strada del vino) solo 15 minutos desde Bolzano, la capital de Tirol del Sur. Estos lagos tienen Biotop y protegen especies de animales y plantas raras!

Abandonanse al placer de la natación y disfruten del bosque que rodea el lago paseando alrededor de los lagos tambien con su familia!

El Lago di Caldaro en cambio es un lugar conocido para los deportes de agua, como el surf, la vela y de los botes a pedal. Aqui encuentran tambien Hotels de calidad donde pasar unas vacaciones de Wellness al lago. Si busca paz puede pasear, tomar sol mientras saborea un helado artesanal en unos de los bares del lago. Si prefiere unas vacaciones activa eliga uno de los deportes que le ofrece el lago de Caldaro!

Foto: Lago di Caldaro

Cata de vino “Calici delle Stelle” en Bolzano

En fecha 10 de agosto los soportales de Bolzano se transformarán en el escenario para una interessante y deliciosa cata de vino de las mejores bodegas de vino de la ciudad. El centro histórico de Bolzano ofrece la atmósfera perfecta para una tarde agradable con degustaciones de vinos tintos y blancos de la mejor calidad. Pueden degustar también otras especialidades culinarias de la región y disfrutar una tarde maravillosa en Alto Adige. Su vacaciones en Bolzano le ofrecerán momentos fantasticos con eventos culinarios y musicales todo el verano. Bolzano y sus alrededores esperan con un paisaje ilusionante y maravilloso durante unas vacaciones estivales en Italia. 

Semanas gourmet italianas: Vino y espàrragos

En estos meses de primavera y de verano les aconsejo de realizar un viaje gastronomico en Italia. La region de Alto Adige - Tirol del sur a partir de este mes de abril les ofrece una serie de eventos para engreir el paladar. A comenzar de la localidad de Bolzano en un pequeno pueblo San Genesio, se realizaran las “Semanas Gastronomicas” hasta mitad del mes, donde se podrà apreciar mejor la cocina Sudtirolese tipica de esta regiòn: canederli, speck ...

A seguir, en abril y mayo es tiempo de recojer espàrragos y por eso se realizaràn las “Semanas de los aspàrragos” en el Sudtirolo (Sur del Tirol), en pueblitos como Terlano, Vilpiano, Settequerce y en Castelbello en Valle Venosta.
Ristorantes, pensiones y agriturismos les ofrecerà un menù con platos a base de asparràgos y plato tipicos sudtiroles. Naturalmente todas estas delicias vendràn acompañadas de excelentes vinos de Alto Adige.

Para quien es amante del vino, tambièn hay muchos eventos que les daràn la oportunidad de conocer y apreciar los vinos italianos de Alto Adige. A comenzar el 14 de mayo se tenderà el evento: “Noche de las cantinas” y el 19 y 20 de mayo se realizàn los “Dias de degustacion de vinos en Alto Adige” y les esperan muchos eventos mas…

Sellaronda Bike Day

El 3 de julio 2011 se tendrá el Dia en bici en Sellaronda! Los cuatro pasos de las Dolomitas: paso Sella y Gardena, Pordoi e Campolongo estarán cerrados y recorridos solo por bicicletas.

En este dia desde las 8:30 hasta las 15:30 las carreteras de los pasos permanecerán cerrados y se podrá disfrutar de un dia sin ruido y sin contaminación. Solo bicicletas y naturaleza en el medio de las montanias en las Dolomitas!

Los restaurantes y las baitas ofrecerán platos para  ciclistas, que los partecipantes podrán probar durante sus pausas. Á las 8:30 se sale desde la plaza de Antonio de Ortisei,  pero la salida oficial será a las 9:00 desde Maciaconi en Selva Val Gardena.

Una novedad es "Eco Dolomites" que se tendrá desde el 16 hasta el 18 de septiembre 2011. Por  primera vez los pasos permanecerán cerrados y a disposición solamente para las bicicletas! Aprovechen visitar las Dolomitas en estos dias de verano y quedar en un Hotel para sus Vacaciones Dolomitas y pasar una estancia tranquila en Tirol del Sur!

Programe sus vacaciones en Italia

Venga a pasar sus vacaciones en Italia. en nuestro portal encontrarà todas las informaciones que busca para elejir un alojamiento en Italia en Tirol del Sur, Bolzano, Val Gardena, Alta Badia. Reserve un hotel, un apartamento, una casa rural, una pension, una casa vacaciones o apartamento vacaciones. Respire el aire puro que le ofrece la naturaleza de las montañas de Italia. Entre tranquilidad y aventura, con los deportes que esta region les ofrece entre escaladas, excursiones, senderismo en montaña, alpinismo, mountain bike y esqui. Sea en verano que en invierno esta es una ocasion que no puede dejar ir.